TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cross Country Saskatchewan
1, fiche 1, Anglais, Cross%20Country%20Saskatchewan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCS 2, fiche 1, Anglais, CCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cross Country Saskatchewan is the provincial sport organization for cross country skiing in Saskatchewan [whose mission is] to develop and support competitive and recreational ski programs throughout the province. 3, fiche 1, Anglais, - Cross%20Country%20Saskatchewan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cross Country Saskatchewan
1, fiche 1, Français, Cross%20Country%20Saskatchewan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCS 2, fiche 1, Français, CCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleared personnel 1, fiche 2, Anglais, cleared%20personnel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel habilité
1, fiche 2, Français, personnel%20habilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-phase modulation 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dphase%20modulation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When two or more channels are wavelength-multiplexed and propagate through the same fibre, the nonlinear intensity-dependent phase shift for a specific channel is governed by the optical power of this channel as well as by the optical powers of the other channels. This nonlinear phenomenon is known as "cross-phase modulation." 1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dphase%20modulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dphase%20modulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modulation de phase croisée
1, fiche 3, Français, modulation%20de%20phase%20crois%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Eastern Quebec Development Plan
1, fiche 4, Anglais, Eastern%20Quebec%20Development%20Plan
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canada Economic Development Plan for the Gaspé and Lower St-Lawrence Region 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Economic%20Development%20Plan%20for%20the%20Gasp%C3%A9%20and%20Lower%20St%2DLawrence%20Region
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Regional Industrial Expansion Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Eastern%20Quebec%20Development%20Plan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Eastern Plan
- Canada-Gaspé and Lower St-Lawrence Development Plan
- Gaspé and Lower St-Lawrence Economic Development Plan
- Eastern Quebec Economic Development Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan de développement de l'Est du Québec
1, fiche 4, Français, Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Est%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plan de développement économique Canada-Gaspésie et Bas-Saint-Laurent 1, fiche 4, Français, Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada%2DGasp%C3%A9sie%20et%20Bas%2DSaint%2DLaurent
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Plan de l'Est
- Plan de développement économique de l'Est du Québec
- Plan fédéral Canada-Bas-Saint-Laurent sur le développement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency throttle system
1, fiche 5, Anglais, emergency%20throttle%20system
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emergency throttle system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - emergency%20throttle%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commandes de puissance d'urgence
1, fiche 5, Français, commandes%20de%20puissance%20d%27urgence
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commandes de puissance d'urgence : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - commandes%20de%20puissance%20d%27urgence
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- commande de puissance d'urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- primary market
1, fiche 6, Anglais, primary%20market
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- new issue market 2, fiche 6, Anglais, new%20issue%20market
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The market on which new issues of securities are sold. 3, fiche 6, Anglais, - primary%20market
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The market is said to be primary when the proceeds of these sales accrue to the securities issuer. 3, fiche 6, Anglais, - primary%20market
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché primaire
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marché des émissions 2, fiche 6, Français, march%C3%A9%20des%20%C3%A9missions
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Marché de capitaux sur lequel se fait le placement initial de titres, par opposition au marché sur lequel sont négociés les titres une fois placés. 3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20primaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce réseau de financement permet aux entreprises, aux collectivités publiques et à l'État de faire publiquement appel à l'épargne, de mettre en circulation des titres (émission d'actions, d'obligations, d'emprunts ou de titres de créances négociables) et de rassembler ainsi des capitaux utiles pour le financement de leurs activités. 3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20primaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mercado primario
1, fiche 6, Espagnol, mercado%20primario
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mercado de emisión de títulos-valores (ampliaciones de capital y emisiones de renta fija). 2, fiche 6, Espagnol, - mercado%20primario
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mercado primario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Espagnol, - mercado%20primario
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- BC Snowboard
1, fiche 7, Anglais, BC%20Snowboard
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BCSBD 2, fiche 7, Anglais, BCSBD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- BC Snowboard Association 3, fiche 7, Anglais, BC%20Snowboard%20Association
correct
- BCSA 4, fiche 7, Anglais, BCSA
correct
- BCSA 4, fiche 7, Anglais, BCSA
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[BCSB's mission is] to support snowboard athletes, coaches & officials in the province of British Columbia. 5, fiche 7, Anglais, - BC%20Snowboard
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
BC: British Columbia. 6, fiche 7, Anglais, - BC%20Snowboard
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Snowboard Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
Fiche 7, La vedette principale, Français
- BC Snowboard
1, fiche 7, Français, BC%20Snowboard
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BCSBD 2, fiche 7, Français, BCSBD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- BC Snowboard Association 3, fiche 7, Français, BC%20Snowboard%20Association
correct, Colombie-Britannique
- BCSA 4, fiche 7, Français, BCSA
correct, Colombie-Britannique
- BCSA 4, fiche 7, Français, BCSA
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BC : British Columbia (Colombie-Britannique). 5, fiche 7, Français, - BC%20Snowboard
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Snowboard Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Space Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voice communication switch
1, fiche 8, Anglais, voice%20communication%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VCS 2, fiche 8, Anglais, VCS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- communication control subsystem 3, fiche 8, Anglais, communication%20control%20subsystem
ancienne désignation
- CCS 3, fiche 8, Anglais, CCS
ancienne désignation
- CCS 3, fiche 8, Anglais, CCS
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- communication control sub-system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sélecteur de communication vocale
1, fiche 8, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20communication%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commutateur de communication vocale 2, fiche 8, Français, commutateur%20de%20communication%20vocale%20
correct, nom masculin
- sous-système de contrôle de télécommunications 3, fiche 8, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
ancienne désignation, nom masculin
- CCS 3, fiche 8, Français, CCS
ancienne désignation, nom masculin
- CCS 3, fiche 8, Français, CCS
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Cost and Incidence of Occupational Injuries in Canada and the Effectiveness of Occupational Safety and Health Policies
1, fiche 9, Anglais, The%20Cost%20and%20Incidence%20of%20Occupational%20Injuries%20in%20Canada%20and%20the%20Effectiveness%20of%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Policies
Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le coût, le taux des lésions professionnelles et l'efficacité des politiques de santé et de sécurité au travail au Canada
1, fiche 9, Français, Le%20co%C3%BBt%2C%20le%20taux%20des%20l%C3%A9sions%20professionnelles%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20au%20Canada
Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Étude publiée en 1994 par un professeur de l'École des relations industrielles de l'Université de Montréal. 1, fiche 9, Français, - Le%20co%C3%BBt%2C%20le%20taux%20des%20l%C3%A9sions%20professionnelles%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20au%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Protection of Life
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- human crutch
1, fiche 10, Anglais, human%20crutch
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This [one-rescuer] method is only for casualties who can help themselves. It is an easy way to move the less seriously injured. 2, fiche 10, Anglais, - human%20crutch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Sécurité des personnes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- béquille humaine
1, fiche 10, Français, b%C3%A9quille%20humaine
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- béquille vivante 2, fiche 10, Français, b%C3%A9quille%20vivante
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
béquille vivante : placez-vous à côté du blessé, du côté souffrant [...] passez votre bras autour de sa taille, empoignez ses vêtements vis-à-vis de la hanche, placez-lui un bras autour de votre cou et de votre main libre, tenez-lui la main. 2, fiche 10, Français, - b%C3%A9quille%20humaine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une méthode pour transporter les personnes blessées. 3, fiche 10, Français, - b%C3%A9quille%20humaine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :